top of page
River

Translation services

Here's how I can help you:

Translation

Got a text in French that you want the English-speaking world to know about?

Revision

Need me to check that your French to English translation says what you want it to say?

Proofreading

Got a document in English that needs a polish and a tweak by a native speaker?

Who I work with

I work with companies and organisations that make a difference.

You work in the environmental, energy, or water and sanitation sector (or maybe something similar – try me)

You’ve got white papers, reports, press releases or any other written content in French

You need to tell the English-speaking world all about what you’re offering and what you’ve achieved

You wish someone could wave a magic wand and transform your French content into fluent English that sounds just like your voice

And as a bonus: you want someone who actually cares about the good work you do and the positive difference you’re making

Does that sound like you? Head to my About page to find out a bit about me, or get in touch with me here.

And keep reading to learn more about how it all works.

Translation - How it works

Translation – How it works

You’ve worked hard on your French text to make sure it’s word-perfect, and now you want the English-speaking world to be able to read it too. You need an experienced translator to get your message across – someone who understands what you do and what you want to achieve.

 

That’s where I come in! Send me your document, tell me who it’s for, and I’ll get back to you with a quote and a delivery date.

 

Revision - How it works
Fern Plant

Revision – How it works

You’ve already got a French to English translation, but you’re not sure it says what you want it to say.  You need someone to check your translation against the original for accuracy and style – and that’s where I come in.

 

Send me your document, tell me who it’s for, and I’ll get back to you with a quote and a delivery date.

Proofreading - How it works

Proofreading – How it works

You’ve written a document in English but you’re worried a couple of mistakes have slipped through – spelling, grammar, punctuation and the like. Maybe it needs a bit of a tweak and polish from an experienced native speaker – and that’s where I come in.

 

Send me your document, tell me who it’s for, and I’ll get back to you with a quote and a delivery date.

Lotus Flower
Garen Bell - Pen and Leaf Main Green_edited.png
bottom of page